La Sicilia è una regione autonoma, situata a sud dell’italia, a 3km della penisola di quella è saparata dello stretto di Messina, è a 140 km di distanza delle Tunisia della quale è separata dal canale di Sicilia. La sua capitale è Palermo

La Sicile est une région italienne autonome, une île située au sud de l'Italie, à 3km de la péninsule dont elle est séparée par le détroit de Messine et à 140km de la Tunisie dont elle est séparée par le canal de Sicile. Sa capitale est Palerme.

Il suo clima è mediterraneo, con inverni dolci e umidi e con estate calde e molto secce. In primavera i paesaggi sono verdi e fioriti, d’estate son gialli e senza fiore. L’aridità è più importante a sud, direttamente colpito dal scirocco. La Sicilia manca di acqua, causendo penurie e interruzioni.

 Son climat est méditerranéen, aux hivers doux et humides et aux étés chauds et très secs. Au printemps les paysages sont verts et fleuris, en été ils sont jaunes et sans fleur. L'aridité est marquée dans le sud, directement atteint par le sirocco. La Sicile manque d’eau, occasionnant régulièrement des pénuries et des coupures. Mais la Sicile a un microclimat grâce à l’Etna… (voir rubrique ETNA)

Le relief est souvent montagneux…

Au centre et au sud de l’île le paysage est composé de collines, seulement deux plaines la plaine de Catane et la conca d’Oro, la coquille d’or plaine très fertile avant l’extension de Palerme et de l’arrière-pays.

     Il territorio della Sicilia comprende anche diverse isole minori, quali l'arcipelago delle Eolie o Lipari e Ustica a nord, e quello delle Egadi ad ovest nonché, a sud, le isole di Pantelleria, Lampedusa (L’île de Lampedusa, hélas tristement célèbre aujourd’hui… le rêve de beaucoup d’émigrés…) Linosa, e altre minori.

Le territoire de la Sicile comprend diverses petites îles, celles de l’archipel des Eolie ou Lipari et Ustica au Nord, celles des Egades à l’ouest mais aussi, au sud les îles de Pantelleria, Lampedusa, Linosa, et d’autres plus petites. La Sicile est également exposée aux tremblements de terre.

L’Etna culmine à 3345m, le plus haut volcan d’Europe, il est à proximité de Catane la deuxième ville de Sicile après Palerme. (Voir rubrique ETNA)

Dans les îles éoliennes au nord de la Sicile, se trouvent le fameux Stromboli et le Vulcano, et son île. Ici, un lien de wikipédia nous montre le sulfureux Vulcano : http://decobed.club.fr/vulcano.html

L'arcipelago di cui fa parte anche l'isola di Malta è geograficamente (ma non politicamente) parte integrante della Sicilia. Malta, peraltro, è stata unita politicamente alla Sicilia fino al 1798, quando fu occupata (per circa due anni) da Napoleone Bonaparte.

L’archipel duquel fait partie l’île de Malte est géographiquement (pas politiquement) partie intégrante de la Sicile. Malte, d’ailleurs, était rattachée politiquement à la Sicile fin 1789, quand elle fut occupée (pendant deux ans) par Napoléon Bonaparte.

Le Isole Pelagie, invece, sono geograficamente legate alla Tunisia, ma politicamente fanno parte della provincia di Agrigento. Les îles Pélagie, au contraire, sont géographiquement liées à la Tunisie, mais politiquement font parties de la province d’Agrigente.

Quelle histoire ! IIIe millénaire av. J.-C. L’histoire de la Sicile  commence avec les Elymes à l’Ouest de l’île, les Sicanes au centre et les Sicules dans la partie orientale.

Quale storia ! la storia della Sicilia  inizia con gli Elimi nella parte occidentale, i  Sicani al centro e i Siculi  nella parte orientale.

Diodoro Siculo, un historien grec, rapporte que les lieux laissés libres par les Sicanes à la suite de l’éruption de l’Etna furent occupés par des Sicules venus d’Italie.

Diodoro Siculo riporta che le aree lasciate libere dai Sicani a seguito dell'eruzione dell'Etna furono occupate dai Siculi provenienti dall'Italia.

Popoli : Elimi- Sicani -Siculi

L’île de la Sicile, placée aux portes de Carthage devient le théâtre de conflits, elle est colonisée par de nombreux peuples.

L’isola di Sicilia, posta alle porte di Cartagine divenne il teatro di conflitti, è colonizzata dai numerosi popoli.

- Fenici -

Les Phéniciens venus du pays de Canaan (Liban, Israël, Palestine, Syrie et Giordani) colonisent la Sicile.

I Fenici venuti del paese di Canaan (Libano, Israele, Palestina, Siria e Giordania) colonizzano la Sicilia.

            A cette époque Palerme fut surnommée Piede Fenicio le pied phénicien à cause de son relief morcelé. Dans ce relief, deux fleuves à caractère torrentiel, le Kemonia et le Papireto étaient utilisés comme port tout en créant une aire protégée très vaste. Les Grecs ne réussiront pas à la conquérir. Aussitôt elle acquit une énorme importance commerciale.

In quel tempo Palermo fu soprannominata il Piede Fenicio grazie alla sua posizione ma soprattutto ai due fiumi, il Kemonia ed il Papireto, che vengono utilizzati come porti creando così un'area protetta molto ampia. I Greci non riusciranno mai a conquistarla.

Subito acquisisce un'enorme importanza commerciale.

La Sicile fut très convoitée, tous ces peuples laissèrent des traces de leurs passages dans beaucoup de villes ou de provinces.

Punici (Carthaginois)- Greci (Grecs)- Romani (Romains)- Arabi (Arabes)- Normanni (Normands) - Svevi (Germains)- Angioini (Angevins)- Aragonesi (Aragonais)- Arbëreshë (Albanais).