Je me présente...Mi presento...
Je suis française...Sono francese...
Cherbourg_Paul_Signac
Qui suis-je?
Je m'appelle Marie-Armelle
Mi chiamo Marie-Armelle
Je vis dans le Cotentin tout là-haut, dans la Manche (50), en Normandie.
Vivo in Cotentin, tutto lassù, nella Manche (50) in Normandia.
Cherbourg est un très beau port, la région ressemble à ma Bretagne natale (née le 24 juin d'une belleannée).
Cherbourg è un bello porto, la regione sembra alla mia bretagna natale (nata il 24 giugno di un bel anno)
Sur cette œuvre de Signac vous pouvez voir au fond à gauche la montagne du Roule qui accueille les visiteurs et donne un panorama sur toute la rade de Cherbourg et des environs.(ci-dessous une photo prise de la Montagne du Roule).
Nella opera di Signac, potrebbe vedere in fondo a sinistra la montagna del Roule che accolge visitori e dà un panorama su tutta la rada di Cherbourg e dell’ambiente. (di sotto una fotografia scatta della montagna del Roule)
Sur la droite du tableau, les restaurants qui animent les bassins...
A destra del quadro, restauranti animanno i bacini…
Cherbourg est devenue une ville accueillante.
Cherbourg è diventa un città accogliente.
Je suis passionnée par l'informatique, les arts, la découverte des pays qui nous entourent, le premier est l'Italie que je vais essayer de découvrir.
Sono appassionata dell’informatica, l’arte, la scoperta dei paesi che circondarci, il premio è l’Italia che vado tentare di scroprire.
Voyageons ensemble si vous le voulez bien.
Viaggiamo insieme, se abbia la cortesia di seguirmi…
1 Commentaire
-
#1
Bonjour,
Un petit voeux...un petit mot si vous aimez Cherbourg, dites-le moi ici. Par avance Merci. 
Pour BOOSTER mon site : Merci de cliquer sur ce lien et VOTER pour moi:
Une poésie que j'aime de
Ismaïl kadaré, Poète Ecrivain Albanais
Ismail Kadare (Argirocastro, 28 gennaio 1936) è uno scrittore albanese.
POEMES
1958-1988
Version française par Claude Durand,
avec la collaboration de Mira mexi et Edmond Tupja.
Poésie Fayard
« …Avant que nos antennes disparaissent… »
L’antenne
La nuit venue,
Vous dormez sur vos deux oreilles
tandis que je veille
sur le toit pentu.
De toutes parts les courants d’air m’assaillent,
la bise me fouaille,
me laisse trempée l’averse drue.
Je suis comme une hampe pointée vers le ciel pâle,
une tige de métal,
un simple bout de ferraille.
mais chacun de mes millimètres
connaît plus de langues parlées
que tous les linguistes et leurs maîtres
présents et passés.
Chacun de mes millimètres capteurs d’ondes
s’y connaît mieux en musique
que tous les musiciens du monde.
Chacune des particules qui me composent
sait davantage de choses
que les correspondants de presse et les dirigeants
politiques.
Il n’est d’informations que je ne sois apte
à recueillir. Il n’est de nouvelles
que je ne capte,
moi, vulgaire bâton brandi dans le ciel.
Les speakers s’adressent à moi des quatre points cardinaux.
Les uns articulent
posément, d’autres déclament, les troisièmes hurlent.
La chronique du siècle
fait retentir ses trompettes
parmi les airs d’orchestre
et les vents hivernaux.
Des ondes je sais déchiffrer le code,
le parler gris des horizons sans fin ;
hiéroglyphes, caractères cyrilliques ou latins
comme des araignées dévalent le long de mon corps.
Tout près de moi,
juché sur un autre toit,
pointe un paratonnerre,
mon unique voisin et confrère.
Mais il ne connaît rien aux ondes que je reçois :
pour lui, tous ces signaux sont de l’hébreu.
Indifférent, il contemple l’immensité des cieux
sans rien comprendre à ce monde perpétuellement en
alerte.
Ce n’est quand voyant passer au large
les lourds nuées d’orage
qu’il sait d’instinct reconnaître
la foudre
à son odeur de souffre.
Il se tient à l’affût, tapi,
et quand le tonnerre roule et bondit
comme un tigre roux
hors des fourrés du ciel en courroux,
soudain il se ramasse,
sort ses propres griffes,
l’empoigne en son gosier de métal
d’un seul coup l’avale
et s’en empiffre.
Puis il roule des yeux chargés de menace,
paré à tout nouvel assaut.
Les signaux
comme des oiseaux fatigués se posent
sur mes épaules
avant de reprendre à tour de rôle
leur envol.
Le monde a beau n’être que calme et beauté,
Je me fais parfois l’effet d’une grande croix
immaculée.
Pourquoi le dissimuler ?
Si scintillent sur moi
des larmes de rosée,
c’est bien qu’il m’arrive en secret de pleurer.
Eté comme hiver
je demeure telle,
moi, simple bâton brandi vers le ciel.
C’est moi qui, la première, vois les cigognes arriver,
qui dis bonjour aux nuages qui passent,
qui contemple les crépuscules aurifères,
qui suis les jours à la trace.
Simples d’esprit,
les poteaux télégraphiques,
les cheminées d’industries,
les paratonnerres, peu au courant,
me demandent souvent :
« Que se passe-t-il là-haut, par chez toi ? »
Je leur explique,
Ils m’écoutent et se tiennent cois.
Puis chacun vaque à nouveau à ses travaux :
l’un achemine les mots,
l’autre avale la foudre toute allumée,
la troisième crache la fumée,
Cependant qu’à nouveau je dresse la tête dans le vaste
ciel,
tendant l’oreille
vers ce monde en proie à la fièvre,
qui s’agite dans son sommeil.
J’attends que se lèvent des lendemains radieux,
moi, porte-parole des cieux.
1963
-Je suis certaine que vous regarderez différemment votre antenne…
Pourquoi cette poésie d’un poète albanais et non d’un italien ? Parce que le monde de la poésie n’a pas de frontière et cette antenne est vraiment symbolique de la communication. Bien entendu, dès que possible la littérature italienne sera à l’honneur dans ce site ; mais avant il faut que j’aborde toutes les régions. Donc j’ai beaucoup, beaucoup de travail, et surtout d’amusement.
Version imprimable
Recommander ce site