Le Vittoriano est un monument de marbre blanc, situé Place de Venise à Rome. Créé en l’honneur du premier roi d’Italie, Victor Emanuel II (de Savoie). Il a été réalisé entre 1895 et 1911, c’est une profusion de symboles.

C’est aussi le musée du Risorgimento. (Le Risorgimento la période de l’unification de l’Italie).

Tous les symboles, l’unité et la liberté, les régions, les villes et la campagne, le travail et l’amour de la patrie sont représentés par une multitude de symboles.

Et aussi L’art, la science, la religion et le droit y sont représentés.

Son architecture est controversée, certains l’appellent le râtelier, le gâteau de noces ou la machine à écrire… C’est un édifice qui ne laisse pas indifférent.

Il Vittoriano è un monumento di marmo bianco, situato in Piazza Venezia a Roma. Innalzato in onore del primo re d’Italia, Vittorio Emanuele II (di Savoia). È edificato  fra il 1895 e il 1911, è una profusione di simboli.

Anch’è il museo del Risorgimento. (Il Risorgimento è il periodo dell’unificazione dell’Italia).

Tutti simboli, l’Unità et la libertà, le regioni, le città e la campagna, il lavoro e l’amore della Patria sono ripresentati in una moltitudine di simboli. La sua architettura spiace ad alcuni giornalisti e scrittore che soprannominarlo:  la dentiera, la torta nuziale o la macchina da scrivere...

Au-dessus deux statues de la déesse Victoria conduisant les Quadriges qui symbolisent l’unité et la liberté.

Di sopra due statue della dea Vittoria guidando i Quadrighe che sono i simboli dell’unità e della Libertà.

La scalinata – L’escalier

All'interno si trovano degli spazi espositivi dedicati alla storia del Vittoriano stesso e la sede del Museo centrale del Risorgimento.

A l’intérieur se trouvent des espaces d’exposition dédiés à l’histoire du Vittoriano et aussi le Musée du Risorgimento.

Diversi sono i simboli vegetali che ricorrono nel monumento, fra i quali si ricordano : la palma per la vittoria, la quercia per la forza, l'alloro per la pace vittoriosa, il mirto per il sacrificio e l'ulivo per la concordia.

Différents symboles végétaux se succèdent dans le monument entre lesquels on peut retenir : le palmier pour la victoire, le chêne pour la force, le laurier pour la paix victorieuse, le myrte pour le sacrifice et l'olivier pour la concorde.

Le Fontane - les Fontaines

La fontana da sinistra di Emilio Quadrelli rappresenta l’Adriatico, rivolto a l’Oriente, con il leone di San Marco.

 La fontaine de gauche d’Emilio Quadrelli représente l’Adriatique, tournée vers l’Orient, avec le lion de Saint Marc.

A destra la fontana, il Tirreno di Pietro Canonica, con lupa di Roma e la sirena Partenope, a simboleggiare la città di Napoli.

La fontaine de droite, La mer Tyrrhénienne de Pietro Canonica, avec la louve de Rome et la sirène Parthénope pour symboliser la ville de Naples.

Le tombeau du soldat inconnu.

All’interno è tumulato il Milite Ignoto,il soldato italiano sconosciuto, selezionato tra i caduti della prima guerra mondiale da Maria Bergamas.

Maria Bergamas era la madre del volontario Antonio Bergamas, caduto in combattimento senza che il suo corpo fosse ritrovato...

 A l’intérieur est enterré le soldat inconnu. Maria Bergamas qui a perdu son fils, Antonio, tombé au combat, son corps ne fut pas retrouvé. Elle a du choisir un soldat inconnu tombé lors de la première guerre mondiale.

La salma venne posta nel monumento il 4 novembre del 1921.

La dépouille fut inhumée dans le monument le 4 novembre 1921.